Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
squared with
Forme fléchie de square with
Traduction de "squared with" en français
concilié avec
conciliées avec
conciliée avec
au carré avec
cadraient avec
carrées avec
carrés avec
cadrait avec
cadrer avec
accorder avec
If yes, how could this be squared with the terms of reference?
Dans l'affirmative, comment cela pourrait-il être concilié avec le mandat?
But this need had to be squared with the need for a more stable workforce.
Mais ce besoin doit être concilié avec la nécessité de stabiliser davantage la main-d'oeuvre.
The first is the problem of how unwritten norms can be squared with the precept that law should be set out in advance of its application.
Le premier consiste à savoir comment des normes non écrites peuvent être conciliées avec le principe suivant lequel le droit doit être établi avant d'être appliqué.
The ruling by the Panel in this case will provide an important indication of how actions taken to develop sustainable energy alternatives can and should be squared with the WTO rules.
La décision du Groupe spécial dans cette affaire donnera des indications importantes quant à la façon dont les actions menées en vue de développer des énergies de remplacement durables peuvent et devraient être conciliées avec les règles de l'OMC.
Speed of standard development needs to be squared with inclusiveness and quality of the standard.
La rapidité du travail de normalisation doit être conciliée avec l'inclusivité et la qualité de la norme.
The EU did not wish to block consensus, but it would appreciate if the United States could elaborate on how the possibility of an appeal could be squared with its intentions to implement the previous "zeroing" reports.
Elle ne voulait pas faire obstacle au consensus, mais elle aimerait que les États-Unis expliquent comment la possibilité de faire appel pouvait être conciliée avec leurs intentions quant à la mise en uvre des rapports précédents concernant la "réduction à zéro".
The Committee draws attention to the fact that in its communication the Commission fails to explain how EU initiatives on the establishment of a legal framework for regional and local transport are to be squared with the above-mentioned right, thereby respecting the principle of subsidiarity.
Le Comité économique et social déplore que la communication n'indique pas comment des initiatives européennes relatives à la conception d'un cadre juridique pour les transports locaux et régionaux pourraient être conciliées avec ce droit d'organisation et garantir ainsi le respect du principe de subsidiarité.
From that perspective, positive action that amounts to discrimination can be squared with Article 14 if there is an objective and reasonable justification for the unequal treatment (Goedertier, 84).
De ce point de vue, l'action positive qui revient à de la discrimination peut être conciliée avec l'article 14 si le traitement inégal en question est doté d'une justification objective et raisonnable (Goedertier, p. 84).
In Korea's view, the Appellate Body's ruling in this case provided Members with useful guidance on how sustainable energy policies should be squared with the WTO rules.
Selon la Corée, la décision rendue en l'espèce par l'Organe d'appel donnait aux Membres des indications utiles sur la façon dont les politiques en matière d'énergie renouvelable devraient être conciliées avec les règles de l'OMC.
The interpretation advanced in Evans and Karsanjii Estate cannot be squared with the language of the British Columbia statute.
Or, le point de vue exposé dans les arrêts Evans et Karsanjii Estate ne peut être concilié avec le libellé de la loi de la Colombie-Britannique.
He always confuses squared with cubed whenever he does his math homework.
Il confond toujours le carré et le cube quand il fait ses devoirs de maths.
Her personal values just can't be squared with the company's dubious practices.
Ses valeurs personnelles refusent de se concilier avec les pratiques douteuses de l'entreprise.
How can increasing demand for nuclear energy be squared with nuclear disarmament?
Comment répondre à la demande croissante d'énergie nucléaire en procédant au désarmement?
Expressions avec squared with : exemples et leurs traductions en français
! be square with v.
être quitte avec
"After I paid him back, I was square with him."
be square with you v.
être franc avec · être honnête avec
"Let me be square with you about the situation."
! get square with v.
rendre la pareille à quelqu'un
"I need to get square with him for lunch yesterday."
square with one's conscience v.
s'accorder avec sa conscience
"He tried to square with his conscience before making the decision."
Synonymes et analogies de "squared with" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent squared with
Résultats: 101. Exacts: 101. Temps écoulé: 73 ms.
